Nostalgia-electrics ICMP400 SERIES Manuel d'utilisateur

All products are trademarks of Nostalgia Products Group, LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2012 Nostalgia Products

ENGLISH8Freezing• DO NOT operate the unit longer than required. If after 30 minutes the mixture has not yet achieved the slush consistency or has tha

ENGLISH9RECIPESThe VINTAGE COLLECTION™ OLD FASHIONED ICE CREAM MAKER makes rich, creamy ice cream anytime! Try these delicious recipes and tips:• To

RICH & CREAMY CHOCOLATE ICE CREAM• 2 ²/3 Cups Granulated Sugar• 2 Tsp. Corn Starch• ½ Tsp. Salt• 6 Cups Milk• 4 Eggs, beaten• 6 Squares Semi

ENGLISH11COOKIE DOUGH ICE CREAM• 6 Large Eggs• 2 ¼ Cups Sugar • 6 Cups Heavy Cream • 3 Cups Milk• 1 Cup Mini Chocolate Chips• 1 Cup Chocolate Ch

ENGLISH12PEANUT BUTTER CHOCOLATE CHIP ICE CREAM• 2 ²/3 Cups Granulated Sugar• ½ Tsp. Salt• 2 Tbsp. Corn Starch • 6 Cups Milk• 4 Eggs, beaten• 1

ENGLISH13BERRY SORBET• 2 (12-oz.) Bags of Frozen Mixed Berries• 1 Cup Apple Juice• 1 Cup Water• 2 Cups Granulated Sugar• ¹/3 Cup Fresh Lemon Jui

ENGLISH14RETURNS & WARRANTYSHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IS DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE

15ESPAÑOL15¡Convierta todos los días en una etsa! Visite www.nostalgiaelectrics.com para ver más productos divertidos.CONTENIDOIPRECAUCIONES IMPORTA

16ESPAÑOL16PRECAUCIONES IMPORTANTES1. NUNCA lo sumerja en agua2. NUNCA lo utilice cerca del agua3. NUNCA utilice en la unidad una esponja o un paño

17ESPAÑOL1712. Esta unidad debe estar sobre una supercie nivelada para que funcione apropiadamente 13. NO utilice el equipo para otro propósito que

ICMP400 SERIESVINTAGE COLLECTION™ OLD FASHIONED ICE CREAM MAKERMÁQUINA DE HACER HELADOS TRADICIONAL COLLECTION D’ÉPOQUEMD MACHINE À CRÈME GLACÉE À L’A

18ESPAÑOL18PIEZAS Y ENSAMBLAJEQuite la MÁQUINA DE HELADOS ANTIGUA de VINTAGE COLLECTION™ de la caja y lave la cubeta plástica, el recipiente, el cober

19ESPAÑOL19CÓMO FUNCIONA1. En primer lugar y antes de comenzar, busque una supercie estable cerca de un tomacorriente. Asegúrese de que el cable est

20ESPAÑOL2020. Coloque el helado en un contenedor apto para frío y congélelo, o sirva directamente desde el recipiente. El cobertor y la tapa del cob

21ESPAÑOL21Congelación• NO haga funcionar la unidad más tiempo del necesario. Si después de 30 minutos, la mezcla aún no ha alcanzado la consistencia

22ESPAÑOL22RECETASLa MÁQUINA DE HACER HELADOS TRADICIONAL hace helado rico y cremoso en cualquier momento! Pruebe estas deliciosas recetas y consejos:

23ESPAÑOL23HELADO DE CHOCOLATE RICO Y CREMOSO• 6 tazas de leche• 2 tazas de crema dulce• 1 ¹/3 tazas de media crema• 2 cucharadas de extracto de v

24ESPAÑOL24HELADO DE GALLETAS• 3 tazas de leche• 6 tazas de crema de leche• 6 huevos grandes• 2 ¼ tazas de azúcar• 1 taza de mini botones de choc

25ESPAÑOL25HELADO DE MANTEQUILLA DE MANÍ Y BOTONES DE CHOCOLATE • 6 tazas de leche• 2 tazas de crema de leche• 1 ¹/3 tazas de media crema• 4 huevo

26ESPAÑOL26SORBETO DE BAYA• 2 bolsas de 12 onzas de bayas mixtas congeladas• 2 tazas de azúcar granulada• ¹/3 taza de jugo de limón fresco• 4 taza

27ESPAÑOL27DEVOLUCIONES Y GARANTÍASI SU UNIDAD NO TRABAJA O ESTÁ DAÑADA CUANDO LA EXTRAE POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA INMEDIATAMENTE AL LUGA

28FRANÇAIS28Faire une fête tous les jours! Visiter le site Web www.nostalgiaelectrics.com pour d’autres produits agréables. TABLE DES MATIÈRESPRÉCAUT

29FRANÇAIS29PRÉCAUTIONS IMPORTANTES1. NE JAMAIS plonger l'appareil dans l'eau.2. NE JAMAIS utiliser l'appareil près de l'eau.3.

30FRANÇAIS309. NE PAS utiliser à l’extérieur.10. NE PAS laisser le cordon d’alimentation toucher à des surfaces chaudes.11. NE PAS placer sur ou pr

31FRANÇAIS31PIÈCES ET ASSEMBLAGESortir la MACHINE À CRÈME GLACE À L'ANCIENNE DE LA COLLECTION D'ÉPOQUEMC de son carton, puis laver le Seau e

32FRANÇAIS32COMMENT FAIRE FONCTIONNER1. Premièrement, trouver une surface stable, à proximité d'une prise de courant avant de commencer. S'

33FRANÇAIS3318. Dégager la glace et le sel du dessus du Récipient. Essuyer soigneusement pour enlever le sel et l'eau avant de retirer le couver

34FRANÇAIS34• Assurez-vous que la consistance de la crème glacée n’est pas plus épaisse que celle de la crème glacée molle sinon le battoir peut rest

35FRANÇAIS35RECETTESLa MACHINE À CRÈME GLACÉE À L’ANCIENNE de la COLLECTION D’ÉPOQUEMD prépare de la crème glacée onctueuse en tout temps! Essayez ces

36FRANÇAIS36CRÈME GLACÉE AU CHOCOLAT RICHE ET CRÉMEUSE• 6 tasses de lait• 2 tasses de crème à fouetter• 1 ¹/3 tasses de moitié-moitié• 2 cuil. tab

37FRANÇAIS37CRÈME GLACÉE À LA PÂTE À BISCUITS• 3 tasses de lait• 6 tasses de crème extra-grasse• 6 œufs, gros• 2 ¼ tasses de sucre• 1 tasse de mi

ENGLISH2Make everyday a party! Visit www.nostalgiaelectrics.com for more fun products. CONTENTSIMPORTANT PRECAUTIONS . . . . . . . . . . .

38FRANÇAIS38CRÈME GLACÉE AUX BRISURES DE CHOCOLAT ET BEURRE D’ARACHIDES• 6 tasses de lait• 2 tasses de crème extra-grasse• 1 ¹/3 tasse de moitié-mo

39FRANÇAIS39SORBET AUX PETITS FRUITS• 2 sacs de 12 oz. de petits fruits mélangés congelés• 2 tasses de sucre granulé• ¹/3 tasse de jus de citron fa

40FRANÇAIS40RETOURS DE LA MARCHANDISE ET GARANTIESSI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU EST ENDOMMAGÉ LORSQUE VOUS LE SORTEZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE

ENGLISH3IMPORTANT PRECAUTIONS1. NEVER immerse in water.2. NEVER use near water.3. NEVER use an abrasive sponge or cloth on the unit.4. NEVER leave

ENGLISH413. DO NOT use this appliance for other than its intended use.14. DO NOT leave unit unattended while in use or when plugged into an outlet.1

ENGLISH5PARTS & ASSEMBLYTake the VINTAGE COLLECTION™ OLD FASHIONED ICE CREAM MAKER out of the box and wash the Plastic Bucket, Canister, Lid and a

ENGLISH6HOW TO OPERATE1. First, nd a stable surface near an electrical outlet before starting. Make sure the cord is away from any water source. It

ENGLISH7HELPFUL TIPSTasteFinished ice cream will always taste less sweet than the initial mixture. You may adjust the amount of sugar in the recipe to