Nostalgia Electrics CCP399COKE Manuel d'utilisation et d'entretien

All products are trademarks of Nostalgia Products Group, LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2012 Nostalgia Products

ENGLISH8Assembly of Wheels1. Insert Axle Rod (F) into Base Support (I). 2. Put on #4 Flat Washer. Slide Wheel (G) into Axle Rod (F) and add a second

ENGLISH9Assembly of Main Unit 1. Place Main Unit (A) onto the top of the Storage Compartment (C).2. Ensure that the two inserting pins at the bottom

ENGLISH10HOW TO OPERATEBefore rst use, clean the inside of the unit by wiping with a moist, non-abrasive sponge, towel or cloth and then wipe with a

ENGLISH11HELPFUL TIPSNEVER leave the unit unattended while operating.SMOKINGIf your POPCORN CART begins to smoke during cooking, it may be due to grea

ENGLISH12RECIPESThe POPCORN CART makes hot, fresh, theater style popcorn every time – anytime! Enjoy your freshly popped corn in a variety of ways:•

ENGLISH13CHUNKY MONKEY• 1 Gallon Popped Corn• 1 (12-oz.) Bag Semi-Sweet Chocolate Chips• 1 (12-oz.) Bag Peanut Butter Morsels• 1 (4.2-oz.) Bag Ban

ENGLISH14RETURNS & WARRANTYSHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IF DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHAS

15ESPAÑOL15¡Convierta todos los días en una etsa! Visite www.nostalgiaelectrics.com para ver más productos divertidos. CONTENIDOPRECAUCIONES IMPORTA

16ESPAÑOL16PRECAUCIONES IMPORTANTES1. NUNCA lo sumerja en agua.2. NUNCA lo utilice cerca del agua.3. NUNCA utilice una esponja ni un paño que se

17ESPAÑOL1710. NO deje el motor del caldero trabajando una vez que haya cesado la explosión de las palomitas.11. Cuando se mueva este equipo deben

CCP399COKEPopcorn Cart Chariot à Popcorn Instructions and Recipes Instrucciones y Recetas Instructions et Recettes

18ESPAÑOL18PIEZAS Y ENSAMBLAJEHardware No. 1 Tornillo (10 mm) No. 2 Tornillo (20mm) No. 3 Perno (65 mm)

19ESPAÑOL19Partes (A) Unidad Principal (B) Medida para (C) Compartimiento (D) Medida para Granos (12 oz.)

20ESPAÑOL20Conjunto del soporte de base1. Fije la Agarradera para Empujar (E) desde dentro del Compartimiento de Almacenamiento (C) utilizando los To

21ESPAÑOL21Ensamblaje de las ruedas1. Inserte la barra de eje (F) en el soporte de base (I).2. Coloque una arandela plana Nº 5. Deslice la rueda (

22ESPAÑOL22Ensamblaje de la unidad principal1. Coloque la unidad principal (A) encima del compartimiento de almacenamiento (C).2. Asegúrese de que

23ESPAÑOL23CÓMO FUNCIONAAntes del primer uso, limpie al interior de la unidad frotándola con una esponja, toalla o paño no abrasivos húmedos y a conti

24ESPAÑOL24CONSEJOS ÚTILESEMISIÓN DE HUMOSi su POPCORN CART comienza a emitir humo durante la cocción, puede deberse a la acumulación de grasa. Para r

25ESPAÑOL25RECETASEl POPCORN CART hace siempre palomitas de maíz calientes, frescas, iguales que las del teatro, ¡en cualquier momento!Disfrute sus pa

26ESPAÑOL26BOLAS DE PALOMITAS DE MAÍZ TRADICIONALES• 3.79 L de maíz para palomitas• 120 mL de sirope de maíz• 100 g. de azúcar granulada• 2½ mL de

27ESPAÑOL27BARRA DE PALOMITAS A LA MENTA• 3.79 L de palomitas de maíz• 1 bolsa de 340 g. de chips de chocolate semi dulce o negro• 160 g. de tallos

28ESPAÑOL28DEVOLUCIONES Y GARANTÍASI SU UNIDAD NO TRABAJA O ESTÁ DAÑADA CUANDO LA EXTRAE POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA INMEDIATAMENTE AL LUGA

29FRANÇAIS29Faire une fête tous les jours! Visiter le site Web www.nostalgiaelectrics.com pour d’autres produits agréables. TABLE DES MATIÈRESPRÉCAUT

30FRANÇAIS30PRÉCAUTIONS IMPORTANTES1. NE JAMAIS plonger l'appareil dans l'eau.2. NE JAMAIS utiliser l'appareil près de l'eau.3.

31FRANÇAIS3110. NE PAS laisser le moteur de la Chaudière fonctionner une fois que le maïs aura éclaté.11. Faire preuve d'une extrême prudence a

32FRANÇAIS32PIÈCES ET ASSEMBLAGEQuincaillerieNo 1 Boulon (10mm) No 2 Boulon (20mm) No 3 Boulon (65mm) Qté 6 Qté 4

33FRANÇAIS33Pièces (A) Appareil Principal (B) Tasse à Mesurer (C) Compartiment de (D) Cuillère à le Maïs (2 o

34FRANÇAIS34Assemblage de la base1. Fixer la Poignée-poussoir (E) à partir de l’intérieur du Compartiment de rangement (C) à l'aide des vis No 6

35FRANÇAIS35Assemblage des roues1. Insérer la Tige de l'essieu (F) dans la Base (I).2. Poser une rondelle plate No 4. Faire glisser la Roue (

36FRANÇAIS36Assemblage de l'appareil principal 1. Placer l'Appareil principal (A) sur le dessus du Compartiment de rangement (C).2. S&ap

37FRANÇAIS37COMMENT FAIRE FONCTIONNERAvant sa première utilisation, nettoyer l'intérieur de l'appareil en l'essuyant avec une éponge, u

ENGLISH2Make everyday a party! Visit www.nostalgiaelectrics.com for more fun products. CONTENTSIMPORTANT PRECAUTIONS . . . . . . . . . .

38FRANÇAIS38NETTOYAGE ET ENTRETIEN1. S'assurer que l'appareil est débranché avant de le nettoyer. Débrancher la che extérieure de la pris

39FRANÇAIS39RECETTESLE Chariot à Popcorn fait du maïs chaud, frais, de style de salle de cinéma chaque fois – en tout temps.Protez de votre maïs fraî

40FRANÇAIS40BOULES DE MAÏSOUFFLÉ TRADITIONNEL• 70 g. de maïs soufflé• 120 mL de sirop de maïs• 100 g. de sucre cristallisé• 2½ mL à thé de sel• 1

41FRANÇAIS41CROQUANT DE MAÏS SOUFFLÉ À LA MENTHE• 3.79 L de maïs soufflé• 1 sac de 340 g. de grains de chocolat noir ou mi-sucré• 160 g. de bâtonne

42FRANÇAIS42RETOURS DE LA MARCHANDISE ET GARANTIESSI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU EST ENDOMMAGÉ LORSQUE VOUS LE SORTEZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE

ENGLISH3IMPORTANT PRECAUTIONS1. NEVER immerse in water.2. NEVER use near water.3. NEVER use an abrasive sponge nor cloth.4. NEVER use a scouring p

ENGLISH412. DO NOT use the appliance for other than its intended use.13. An appliance that is plugged into an outlet should not be left unattended w

ENGLISH5PARTS & ASSEMBLYHardware #1 Screw (10mm) #2 Screw (20mm) #3 Bolt (65mm) Qty. 6 Qty. 4 Qty.

ENGLISH6Parts (A) Main Unit (B) Kernel Measuring (C) Storage (D) Oil Measuring Cup (2 ounces) Compartment Spoon (1 Tbsp.) (E) Push Handle (

ENGLISH7Assembly of Base Support1. Attach Push Handle (E) from inside Storage Compartment (C) using supplied #6 Screws and #7 Nuts.2. Insert Cross B